1.成立情况

西安翻译学院省级翻译实验教学示范中心发展经历了四个阶段，分别为基础阶段、发展阶段、信息化阶段及优化升级阶段。本中心主要服务我校外语类专业的教学需求，旨在提升学生的语言能力。

2.设施设备

本中心包括两个翻译实训室、一个同声传译实验室、一个翻译写作实验室。其中，翻译实训室安装四套平台系统各90个点位，内含1500万术语语料库，支持60种语种互译，共有54个行业分类，平台自带16个专业领域素材1100篇，10个常见领域素材921篇供学生日常翻译实训，平台提供中英文写作模板400个，拆分工具（大型翻译项目）、抄袭检测、字数统计、语料对齐、术语提取等职业译员所用的专业工具7个。同声传译实验室涵盖“1主席12译员40代表席的同传训练系统，及6译员机10无线代表机30聆听机的专业同传会议系统”。

3.服务面向及利用情况

本中心服务我校9个本科外语类专业，其中2个国家级一流专业，2个省级一流专业。年平均排课率为71.25%，涵盖多门专业核心课，如：翻译实践课程，翻译理论与实务，中国文化外译，终南文化外译，中国文化常识，交替传译，同声传译，陪同口译等。

4.取得成绩

近年来，依托本中心，外语类专业学生先后参加全国CATTI翻译大赛、韩素音国际翻译大赛、全国口译大赛、海伦斯诺翻译大赛、外研社国才杯“理解当代中国”系列比赛、全国大学生英语翻译大赛等多项高水平学科竞赛，获奖1000余人次。外语类教师完成教育部协同育人项目2项，省级以上科研项目30项；省级教改项目1项；荣获省级教学成果奖二等奖1项；荣获省级哲学社会科学成果奖1项；出版学术著作20部，译著14部；校企合作术语修订10万余条。

翻译实训室

外语虚拟仿真实训室

翻译与写作实验室

英语国家文化体验馆